договор вайтанги — основание новой зеландии

Документ, подтверждающий основание Новой Зеландии

Подписанный в 1840 году, Договор Вайтанги — соглашение между Британским Королевством иМаори стал впоследствии основополагающим документом в истории Новой Зеландии. Он установил Британский закон в Новой Зеландии, и в то же время гарантировал Маори власть над своей землей и культурой. Данный Договор считается документом, подтверждающим основание Новой Зеландии.

Декларация независимости

После исследования капитана Кука Новой Зеландии в конце 18 века, все больше поселенцев прибыло в Новую Зеландию. К 1839 году насчитывалось уже около 2000 Пакеха (европейцев), проживающих в Новой Зеландии. В 1833 году, после ужесточения беззакония среди торговцев и поселенцев, британское правительство назначило Джеймса Басби, как британского резидента для защиты британских торговых интересов и борьбы с растущим беззаконием.

В 1835 году французы были заинтересованы в торговле и поселении в Новой Зеландии. Вскоре они начали покупать землю. В ответ на это, Британское Королевство подписало Декларацию Независимости с 34-мя северными вождями Маори. Это означало независимость Новой Зеландии под покровительством Британии. Это также значило, что «никаких требований, претензий и т.п. касательно Новой Зеландии не может быть сделано без соглашения с Маори.

Несмотря на присутствие Басби, беззаконие, и ряд сомнительных продаж земли Пакеха увеличились. Британское правительство приняло решение о необходимости внедрения эффективных правил в Новой Зеландии. В 1840 году они послали капитана Уильяма Хобсона туда, как вице-губернатора. Его миссией было достигнуть суверенитета Новой Зеландии путем договора с местными вождями Маори.

Договор Вайтанги

Договор был составлен и переведен. После целого дня дебатов, Договор Вайтанги был подписан 6 февраля 1840 года, в Вайтанги, заливе островов. 43 начальника подписали договор в тот же день. Более 500 вождей Маори также подписали его. Таким образом, он был принят на территории всей страны в течение ближайших восьми месяцев.

Земли и здания, где был подписан договор, были сохранены. Сегодня, исторический заповедник Вайтанги является популярной туристической достопримечательностью. Там находятся большой дом для совещаний Маори, колониальные дома, исторический флагшток, а также очень длинный «waka taua» (военный каноэ Маори).

Открыто для толкования

Хотя большинство договоров и контрактов, подписанных Великобритании и ее колониями в это время были забыты, Договор Вайтанги прежнему занимает центральное место для Новой Зеландии. Это, по мнению многих, является основополагающим документом страны. Однако, с момента его подписания, Договор Вайтанги породил много проблем с его толкованием.

Обе версии, как английская, так и Маори, содержат три статьи. Однако, поскольку Договор был написан и переведен людьми с небольшим юридическим опытом или вовсе без него, перевод Маори сильно отличается в интерпретации от английской версии.

Первая статья охватывает вопросы суверенитета. Английская версия констатирует, что Маори отказались от своих «kawanatanga (губернаторство или суверенитет) в пользу Британского Королевства. Однако, в то время как английская версия описывает полную передачу власти в руки Короны, версия Маори означает разделение власти.

Вторая статья касается «Tino rangatiratanga» или, попросту, вождей. Версия Маори обещает гораздо более широкие права для Маори в отношении владения своих «taonga» (сокровища). Английская версия дает Маори контроль над своими землями, лесами, рыболовством, и другими ресурсами. Но версия Маори, с использованием слова «taonga», означает владение и защиту таких аспектов, как язык и культуру.

Трибунал Вайтанги

Хотя он и зовется «учредительным документом» Новой Зеландии, многие из прав, гарантированных Маори в документе были проигнорированы. Несмотря на защиту, предлагаемую в Договоре Вайтанги, Маори потеряли значительное количество земли на протяжении 19 и 20 веков. Ситуации, при которых земля была потеряна часто были сомнительны, и привели к значительному протесту со стороны Маори.

В 1975 году правительство учредило Трибунал Вайтанги. Этот трибунал был создан с целью утверждения договора, как значимого и реально действующего документа. С тех пор, Трибунал Вайтанги разрешил вопросы по ряду требований, выдвинутых Маори иви (племен). Во многих случаях, компенсация, часто, в форме финансовых платежей и земли, была предоставлена. В последние десять лет, некоторые из особо крупных населенных пунктов были были появились между правительством и большинством иви, в том числе Tainui из Waikato, и Ngai Tahu Южного острова. Большая часть компенсации была инвестирована в целях обеспечения образования и медицинского обслуживания для членов иви.

Какой из переводов Договора Вайтанги является правильным? Оба. Потому что подписаны обе версии, а Трибунал Вайтанги учитывает оба текста при принятии решений.

 

Города и достопримечательности Новой Зеландии

Первые поселенцы

Первые поселенцы

Первые маори были первыми жителями Новой Зеландии (что значит «Земля длинного белого облака»). Пос...

История Новой Зеландии

История Новой Зеландии

Новая Зеландия во многом уникальна. Все знают, что там водятся редчайшие животные и произрастают р...

Национальный парк Кахуранги

Национальный парк Кахуранги

Мир мраморных гор и уютных, пальмовых пляжей На языке маори, Кахуранги (Kahurangi) означает «др...

Церковь Лас-Лахас

Церковь Лас-Лахас

Базилика Лас-Лахас это церковь которая расположена в каньоне реки Гуаитара, на расстоянии 7 км от ...

Фьордленд и пещеры Вайтомо - Парк Фьордленд

Фьордленд и пещеры Вайтомо - Парк Фьордленд

Новая Зеландия отличается наличием по-настоящему необыкновенными и удивительными местами. Одним из...

Таравера, или История о том, как в тихой горе черти завелись

Таравера, или История о том, как в тихой горе черти завелись

Гора Таравера – одна из вулканических вершин Северного острова Новой Зеландии. Долгое время никто ...

Событийный туризм. Фестивали и праздники Океании

Спа в Новой Зеландии

Спа в Новой Зеландии

Целебные недра в Новой Зеландии В Новой Зеландии существует несколько природных зон, где удивит...

5 главных достопримечательностей Тасмании

5 главных достопримечательностей Тасмании

24 ноября 1642 года Абель Тасман стал первым европейцем, ступившим на остров, который впоследствии...

Мероприятия в регионах и малонаселенных районах Австралии

Мероприятия в регионах и малонаселенных районах Австралии

На огромных территориях Австралии проходят уникальные, истинно австралийские мероприятия, которые ...

Маргарет-Ривер (Margaret River), Западная Австралия

Маргарет-Ривер (Margaret River), Западная Австралия

Лювин Эстэйт (Leeuwin Estate) расположен в регионе Маргарет Ривер (Margaret River) в Западной Авст...

Стадион «Манука Овал», Канберра

Стадион «Манука Овал», Канберра

Стадион «Манука Овал», расположенный в Канберре, в пригороде Гриффит, рядом с деловым кварталом Ма...

Музыкальные фестивали Австралии

Музыкальные фестивали Австралии

Австралия славится своими музыкантами мирового уровня. Приезжайте на культурные фестивали в крупны...

Яндекс.Погода

Что посмотреть в Новой Зеландии:

Хокс-бей — идеальные ландшафты

Хокс-бей — идеальные ландшафты

Есть два слова, ассоциирующиеся с Хокс-Бей: винная страна. Хокс-Бей является одним из самых теплых...

Сахарные острова Новой Зеландии

Сахарные острова Новой Зеландии

Сахарные острова это своеобразные кусочки вулкана, который был активен много лет назад. Сахарные о...

Таранаки — величественный и неприступный

Таранаки — величественный и неприступный

Ни один регион на Северном острове не имеет такой ярко выраженный характер, как Таранаки. Везде, г...

Что посмотреть в Австралии:

Тарраварра Эстэйт

Тарраварра Эстэйт

Тарраварра Эстэйт в долине Ярра, штат Виктория, известна своими непревзойденными дегустациями вина...

Долина Хантер

Долина Хантер

Долина Хантер, штат Новый Южный Уэльс, является старейшим винодельческим регионом Австралии. Она т...

Долина Макларен, Южная Австралия

Долина Макларен, Южная Австралия

д'Аренберг д'Аренберг Уютное расположение между холмов и живописным побережьем и средиземном...

Рассказы блогеров туристов:

Австралия: Сидней и его окрестности

Австралия: Сидней и его окрестности

Решил я съездить на далёкий, загадочный континент, где люди на головах ходят. Приятно было то, что у меня там теперь д...

Раглан. Рай для серфинга

Раглан. Рай для серфинга

Минувший год дал мне отличную возможность переезда в Новую Зеландию. На новом месте всегда трудно, но за минувшие три ...

Новая Зеландия близко!

Новая Зеландия близко!

Близко – это даже не то слово. Она в моём сердце. Приехала и ещё сильнее влюбилась! Красотой и спокойствием здесь пр...

Австралия, Bondi Beach

Австралия, Bondi Beach

Пляж Бонди входит в топ-10 лучших пляжей мира, и очень популярен! В Австралии его называют Бондай Бич. Bon dai или ...

Новая Зеландия в 2007

Новая Зеландия в 2007

Если бы не сингапурские авиалинии, можно было бы повеситься, но Боинг-777, в котором я со своими ногами помещаюсь запр...

Новогоднее Путешествие Сидней - Рокхэмптон (через Тропик Козерога и назад)

Новогоднее Путешествие Сидней - Рокхэмптон (через Тропик Козерога и назад)

Начинаю неспеша рассказывать про новогодний забег по Австралийскому восточному побережью - из Сиднея наверх до острова Ф...