договор вайтанги — основание новой зеландии

Документ, подтверждающий основание Новой Зеландии

Подписанный в 1840 году, Договор Вайтанги — соглашение между Британским Королевством иМаори стал впоследствии основополагающим документом в истории Новой Зеландии. Он установил Британский закон в Новой Зеландии, и в то же время гарантировал Маори власть над своей землей и культурой. Данный Договор считается документом, подтверждающим основание Новой Зеландии.

Декларация независимости

После исследования капитана Кука Новой Зеландии в конце 18 века, все больше поселенцев прибыло в Новую Зеландию. К 1839 году насчитывалось уже около 2000 Пакеха (европейцев), проживающих в Новой Зеландии. В 1833 году, после ужесточения беззакония среди торговцев и поселенцев, британское правительство назначило Джеймса Басби, как британского резидента для защиты британских торговых интересов и борьбы с растущим беззаконием.

В 1835 году французы были заинтересованы в торговле и поселении в Новой Зеландии. Вскоре они начали покупать землю. В ответ на это, Британское Королевство подписало Декларацию Независимости с 34-мя северными вождями Маори. Это означало независимость Новой Зеландии под покровительством Британии. Это также значило, что «никаких требований, претензий и т.п. касательно Новой Зеландии не может быть сделано без соглашения с Маори.

Несмотря на присутствие Басби, беззаконие, и ряд сомнительных продаж земли Пакеха увеличились. Британское правительство приняло решение о необходимости внедрения эффективных правил в Новой Зеландии. В 1840 году они послали капитана Уильяма Хобсона туда, как вице-губернатора. Его миссией было достигнуть суверенитета Новой Зеландии путем договора с местными вождями Маори.

Договор Вайтанги

Договор был составлен и переведен. После целого дня дебатов, Договор Вайтанги был подписан 6 февраля 1840 года, в Вайтанги, заливе островов. 43 начальника подписали договор в тот же день. Более 500 вождей Маори также подписали его. Таким образом, он был принят на территории всей страны в течение ближайших восьми месяцев.

Земли и здания, где был подписан договор, были сохранены. Сегодня, исторический заповедник Вайтанги является популярной туристической достопримечательностью. Там находятся большой дом для совещаний Маори, колониальные дома, исторический флагшток, а также очень длинный «waka taua» (военный каноэ Маори).

Открыто для толкования

Хотя большинство договоров и контрактов, подписанных Великобритании и ее колониями в это время были забыты, Договор Вайтанги прежнему занимает центральное место для Новой Зеландии. Это, по мнению многих, является основополагающим документом страны. Однако, с момента его подписания, Договор Вайтанги породил много проблем с его толкованием.

Обе версии, как английская, так и Маори, содержат три статьи. Однако, поскольку Договор был написан и переведен людьми с небольшим юридическим опытом или вовсе без него, перевод Маори сильно отличается в интерпретации от английской версии.

Первая статья охватывает вопросы суверенитета. Английская версия констатирует, что Маори отказались от своих «kawanatanga (губернаторство или суверенитет) в пользу Британского Королевства. Однако, в то время как английская версия описывает полную передачу власти в руки Короны, версия Маори означает разделение власти.

Вторая статья касается «Tino rangatiratanga» или, попросту, вождей. Версия Маори обещает гораздо более широкие права для Маори в отношении владения своих «taonga» (сокровища). Английская версия дает Маори контроль над своими землями, лесами, рыболовством, и другими ресурсами. Но версия Маори, с использованием слова «taonga», означает владение и защиту таких аспектов, как язык и культуру.

Трибунал Вайтанги

Хотя он и зовется «учредительным документом» Новой Зеландии, многие из прав, гарантированных Маори в документе были проигнорированы. Несмотря на защиту, предлагаемую в Договоре Вайтанги, Маори потеряли значительное количество земли на протяжении 19 и 20 веков. Ситуации, при которых земля была потеряна часто были сомнительны, и привели к значительному протесту со стороны Маори.

В 1975 году правительство учредило Трибунал Вайтанги. Этот трибунал был создан с целью утверждения договора, как значимого и реально действующего документа. С тех пор, Трибунал Вайтанги разрешил вопросы по ряду требований, выдвинутых Маори иви (племен). Во многих случаях, компенсация, часто, в форме финансовых платежей и земли, была предоставлена. В последние десять лет, некоторые из особо крупных населенных пунктов были были появились между правительством и большинством иви, в том числе Tainui из Waikato, и Ngai Tahu Южного острова. Большая часть компенсации была инвестирована в целях обеспечения образования и медицинского обслуживания для членов иви.

Какой из переводов Договора Вайтанги является правильным? Оба. Потому что подписаны обе версии, а Трибунал Вайтанги учитывает оба текста при принятии решений.

 

Города и достопримечательности Новой Зеландии

Острова Кука – 100 тысяч человек на краю света

Острова Кука – 100 тысяч человек на краю света

Острова Кука состоят из пятнадцати островов Южной части Тихого океана. Несмотря на то, что они нах...

Желтолобый попугай

Желтолобый попугай

Желтолобый, или прыгающий попугай — птица семейства попугаевых. Длина тела 23—24 см. Окраска в ...

Национальный парк Вангануи

Национальный парк Вангануи

Плыви по течению и открой для себя тайну реки Вангануи Этот парк охватывает верхнее и среднее т...

Договор Вайтанги — основание Новой Зеландии

Договор Вайтанги — основание Новой Зеландии

Документ, подтверждающий основание Новой Зеландии Подписанный в 1840 году, Договор Вайтанги — ...

Колонизация: о проваленной миссии Абеля Тасмана

Колонизация: о проваленной миссии Абеля Тасмана

Колонизация Хотя голландец был первым европейцем, который увидел страну, колонизировал Новую Зела...

Знаменитости Новой Зеландии

Знаменитости Новой Зеландии

Новая Зеландия небольшая страна, и сами новозеландцы довольно скромно оценивают достижения своих с...

Событийный туризм. Фестивали и праздники Океании

Стадион «Сидней Крикет Граунд», Сидней

Стадион «Сидней Крикет Граунд», Сидней

Стадион «Сидней Крикет Граунд» является одним из самых известных спортивных сооружений Австралии. ...

Культурная жизнь Брисбена

Культурная жизнь Брисбена

Брисбен славится серьезными достижениями в области культуры и искусства. Здесь, в районе Саут-Бэнк...

Сбор в долине Орд, Западная Австралия

Сбор в долине Орд, Западная Австралия

В этом мае поезжайте в Кунунурру (Kununurra) на сборы в долине Орд (Ord Valley Muster) - наполненн...

Стадион «Этихад», Мельбурн

Стадион «Этихад», Мельбурн

Стадион «Этихад» (известный также как стадион «Доклендс») расположен в сердце мельбурнского района...

Финальная серия Австралийской футбольной лиги

Финальная серия Австралийской футбольной лиги

В период с марта по сентябрь команды по австралийскому футболу (AFL) сражаются друг с другом за ме...

Культурные достопримечательности Канберра, Австралийская столичная территория

Культурные достопримечательности Канберра, Австралийская столичная территория

Узнайте о становлении политической системы Австралии, посетив Старый Дом Парламента (Old Parliamen...

Яндекс.Погода

Что посмотреть в Новой Зеландии:

Краткий путеводитель по развлечениям в Новой Зеландии

Краткий путеводитель по развлечениям в Новой Зеландии

Конечно, самым популярным развлечением и отдыхом в Новой Зеландии остается горнолыжный спорт. Деся...

Таранаки — величественный и неприступный

Таранаки — величественный и неприступный

Ни один регион на Северном острове не имеет такой ярко выраженный характер, как Таранаки. Везде, г...

Крайстчерч — душа Новой Зеландии

Крайстчерч — душа Новой Зеландии

В феврале 2011 года, Крайстчерч был поражен масштабным землетрясением. В результате, чего, большая...

Что посмотреть в Австралии:

Полуостров Морнингтон

Полуостров Морнингтон

На полуострове Морнингтон штата Виктория совсем недалеко от города Мельбурн вы можете увидеть холм...

Маргарет Ривер

Маргарет Ривер

Большое число виноделен мирового класса и признанные рестораны изысканной кухни прославили Маргаре...

Долина Клер

Долина Клер

Долина Клер (Clare Valley) - это один из старейших винодельческих регионов Австралии. Этот регион ...

Рассказы блогеров туристов:

Новоя Зеландия – вперед по островам

Новоя Зеландия – вперед по островам

Острова Кука – архипелаг, состоящий из группы островов, самый крупный – Раротонга. Численность населения – 60 тыс. чел...

Про Австралию. Gold Coast

Про Австралию. Gold Coast

Gold Coast - действительно одно из самых популярных мест в Австралии, а всё почему? Во-первых, тут круглогодично хорош...

Горные лыжи летом

Горные лыжи летом

Вы расстраиваетесь оттого, что ваши лыжи пылятся в кладовке и ждут следующего сезона? Не стоит этого делать! Как тольк...

Gold Coast

Gold Coast

Сегодня летним, хмурым, серым ... таким Петербургским дождливым днем особенно сильно хочется ощутить свежий запах оке...

Австралийский дневник

Австралийский дневник

Где австралийский пеликан мирно покачивается на водной глади Hunter River. Уже темно. Что можно рассмотреть в темно...

Улуру (Айерс Рок)

Улуру (Айерс Рок)

Пока я не приехала в какое-то место, я не верю, что оно есть, и очень боюсь что-то планировать. После гугления я почем...