договор вайтанги — основание новой зеландии

Документ, подтверждающий основание Новой Зеландии

Подписанный в 1840 году, Договор Вайтанги — соглашение между Британским Королевством иМаори стал впоследствии основополагающим документом в истории Новой Зеландии. Он установил Британский закон в Новой Зеландии, и в то же время гарантировал Маори власть над своей землей и культурой. Данный Договор считается документом, подтверждающим основание Новой Зеландии.

Декларация независимости

После исследования капитана Кука Новой Зеландии в конце 18 века, все больше поселенцев прибыло в Новую Зеландию. К 1839 году насчитывалось уже около 2000 Пакеха (европейцев), проживающих в Новой Зеландии. В 1833 году, после ужесточения беззакония среди торговцев и поселенцев, британское правительство назначило Джеймса Басби, как британского резидента для защиты британских торговых интересов и борьбы с растущим беззаконием.

В 1835 году французы были заинтересованы в торговле и поселении в Новой Зеландии. Вскоре они начали покупать землю. В ответ на это, Британское Королевство подписало Декларацию Независимости с 34-мя северными вождями Маори. Это означало независимость Новой Зеландии под покровительством Британии. Это также значило, что «никаких требований, претензий и т.п. касательно Новой Зеландии не может быть сделано без соглашения с Маори.

Несмотря на присутствие Басби, беззаконие, и ряд сомнительных продаж земли Пакеха увеличились. Британское правительство приняло решение о необходимости внедрения эффективных правил в Новой Зеландии. В 1840 году они послали капитана Уильяма Хобсона туда, как вице-губернатора. Его миссией было достигнуть суверенитета Новой Зеландии путем договора с местными вождями Маори.

Договор Вайтанги

Договор был составлен и переведен. После целого дня дебатов, Договор Вайтанги был подписан 6 февраля 1840 года, в Вайтанги, заливе островов. 43 начальника подписали договор в тот же день. Более 500 вождей Маори также подписали его. Таким образом, он был принят на территории всей страны в течение ближайших восьми месяцев.

Земли и здания, где был подписан договор, были сохранены. Сегодня, исторический заповедник Вайтанги является популярной туристической достопримечательностью. Там находятся большой дом для совещаний Маори, колониальные дома, исторический флагшток, а также очень длинный «waka taua» (военный каноэ Маори).

Открыто для толкования

Хотя большинство договоров и контрактов, подписанных Великобритании и ее колониями в это время были забыты, Договор Вайтанги прежнему занимает центральное место для Новой Зеландии. Это, по мнению многих, является основополагающим документом страны. Однако, с момента его подписания, Договор Вайтанги породил много проблем с его толкованием.

Обе версии, как английская, так и Маори, содержат три статьи. Однако, поскольку Договор был написан и переведен людьми с небольшим юридическим опытом или вовсе без него, перевод Маори сильно отличается в интерпретации от английской версии.

Первая статья охватывает вопросы суверенитета. Английская версия констатирует, что Маори отказались от своих «kawanatanga (губернаторство или суверенитет) в пользу Британского Королевства. Однако, в то время как английская версия описывает полную передачу власти в руки Короны, версия Маори означает разделение власти.

Вторая статья касается «Tino rangatiratanga» или, попросту, вождей. Версия Маори обещает гораздо более широкие права для Маори в отношении владения своих «taonga» (сокровища). Английская версия дает Маори контроль над своими землями, лесами, рыболовством, и другими ресурсами. Но версия Маори, с использованием слова «taonga», означает владение и защиту таких аспектов, как язык и культуру.

Трибунал Вайтанги

Хотя он и зовется «учредительным документом» Новой Зеландии, многие из прав, гарантированных Маори в документе были проигнорированы. Несмотря на защиту, предлагаемую в Договоре Вайтанги, Маори потеряли значительное количество земли на протяжении 19 и 20 веков. Ситуации, при которых земля была потеряна часто были сомнительны, и привели к значительному протесту со стороны Маори.

В 1975 году правительство учредило Трибунал Вайтанги. Этот трибунал был создан с целью утверждения договора, как значимого и реально действующего документа. С тех пор, Трибунал Вайтанги разрешил вопросы по ряду требований, выдвинутых Маори иви (племен). Во многих случаях, компенсация, часто, в форме финансовых платежей и земли, была предоставлена. В последние десять лет, некоторые из особо крупных населенных пунктов были были появились между правительством и большинством иви, в том числе Tainui из Waikato, и Ngai Tahu Южного острова. Большая часть компенсации была инвестирована в целях обеспечения образования и медицинского обслуживания для членов иви.

Какой из переводов Договора Вайтанги является правильным? Оба. Потому что подписаны обе версии, а Трибунал Вайтанги учитывает оба текста при принятии решений.

 

Города и достопримечательности Новой Зеландии

Транспорт Новой Зеландии

Транспорт Новой Зеландии

Несмотря на небольшие размеры своей страны, новозеландцы давно поняли, что без развитой отлаженной...

Новозеландский голубь

Новозеландский голубь

Новозеландский голубь кереру – один из самых красивых голубей мира, обычная лесная птица Новой З...

Щетинохвосты

Щетинохвосты

Кузу, щеткохвосты, щетинохвостые поссумы — род млекопитающих семейства поссумов. Включает в себя п...

Лагуна Окарито

Лагуна Окарито

Лагуна Окарито (Okarito Lagoon) – небольшая прибрежная лагуна на Западном побережье Южного острова...

Национальный парк Кахуранги

Национальный парк Кахуранги

Мир мраморных гор и уютных, пальмовых пляжей На языке маори, Кахуранги (Kahurangi) означает «др...

Традиции и обычаи новозеландцев

Традиции и обычаи новозеландцев

Все народы мира, как принято считать, имеют свои «национальные типы», абсолютно отличные или же, н...

Событийный туризм. Фестивали и праздники Океании

Пляжные мероприятия Австралии

Пляжные мероприятия Австралии

Австралия - это солнце, серфинг и пляжные мероприятия летом. Настоящие мероприятия по серфингу про...

Опера в Сиднейской гавани (Opera on Sydney Harbour)

Опера в Сиднейской гавани (Opera on Sydney Harbour)

Насладитесь одной из всемирно известных опер во всем ее великолепии, находясь на берегу изумительн...

Флориада (Floriade)

Флориада (Floriade)

В сентябре и октябре, во время Флориады (Floriade) — крупнейшего цветочного фестиваля Австралии — ...

Культурные события в Австралии

Культурные события в Австралии

В течение года в разных городах Австралии проходят крупные фестивали искусств, на которых можно ув...

5 небанальных вещей, которые стоит сделать на Фиджи

5 небанальных вещей, которые стоит сделать на Фиджи

6 февраля 1643 года голландский мореплаватель Абел Тасман открыл архипелаг Фиджи. В честь этого со...

Тенниснын турниры в Австралии

Тенниснын турниры в Австралии

Наслаждайтесь игрой звезд тенниса на кортах Австралии в январе. Начните новый год с посещения солн...

Яндекс.Погода

Что посмотреть в Новой Зеландии:

Гольф в Новой Зеландии

Гольф в Новой Зеландии

Где еще в мире вы можете играть 18 лунок в гольф, кататься на лыжах и плавать в океане в тот же де...

Гисборн — отменное вино, дикие пляжи и культура Маори

Гисборн — отменное вино, дикие пляжи и культура Маори

Если Вы сильно интересуетесь культурой маори, а еще Вы любите пищу, вино и пляжи — Гисборн это гор...

Отдых в Каритане

Отдых в Каритане

Гуляйте, плавайте, занимайтесь серфингом, ловите рыбу или просто отдыхайте в этой живописной дерев...

Что посмотреть в Австралии:

Тепло очага Канберры

Тепло очага Канберры

Этой зимой согрейтесь телом и душой у бурно разгорающегося пламени. Фестиваль «У камина» (Fireside...

Макларен Вейл

Макларен Вейл

Макларен Вейл (McLaren Vale) - это регион, где зародилось виноделие Южной Австралии, и родина неко...

Тарраварра Эстэйт

Тарраварра Эстэйт

Тарраварра Эстэйт в долине Ярра, штат Виктория, известна своими непревзойденными дегустациями вина...

Рассказы блогеров туристов:

Непредсказуемое волшебство Какаду

Непредсказуемое волшебство Какаду

Будучи экскурсоводом и водителем туристической компании, Гари посетил Национальный парк Какаду (Kakadu National Park) ...

Лучше нету той стороны света или Почувствуй себя Гагариным, облетев вокруг Земли

Лучше нету той стороны света или Почувствуй себя Гагариным, облетев вокруг Земли

Итак, поездка, долгое время бывшая под вопросом, началась. Небольшая группа в количестве четырёх питерских и двух моск...

С ветерком по Великой океанской дороге

С ветерком по Великой океанской дороге

Вернувшись в Викторию со своим крестником и его родителями, малайзийский бизнесмен Тиат Ен не только освежил свои тепл...

Новая Зеландия, март 2004

Новая Зеландия, март 2004

И все-таки мы там побывали... Не верится до сих пор, но факт! В день отлета в поезде из Зигбурга в аэропорт Франкфурта...

Новая Зеландия 2007

Новая Зеландия 2007

Ну вот и первый день новозеландского хели-ски! Для Машки и вовсе первый. Вертодромом у них работает ближайшая к горам ...

Природа Новой Зеландии

Природа Новой Зеландии

Новая Зеландия. На языке маори - Aotearoa, что означает Земля длинного белого облака. Солнце встало на востоке И...