договор вайтанги — основание новой зеландии

Документ, подтверждающий основание Новой Зеландии

Подписанный в 1840 году, Договор Вайтанги — соглашение между Британским Королевством иМаори стал впоследствии основополагающим документом в истории Новой Зеландии. Он установил Британский закон в Новой Зеландии, и в то же время гарантировал Маори власть над своей землей и культурой. Данный Договор считается документом, подтверждающим основание Новой Зеландии.

Декларация независимости

После исследования капитана Кука Новой Зеландии в конце 18 века, все больше поселенцев прибыло в Новую Зеландию. К 1839 году насчитывалось уже около 2000 Пакеха (европейцев), проживающих в Новой Зеландии. В 1833 году, после ужесточения беззакония среди торговцев и поселенцев, британское правительство назначило Джеймса Басби, как британского резидента для защиты британских торговых интересов и борьбы с растущим беззаконием.

В 1835 году французы были заинтересованы в торговле и поселении в Новой Зеландии. Вскоре они начали покупать землю. В ответ на это, Британское Королевство подписало Декларацию Независимости с 34-мя северными вождями Маори. Это означало независимость Новой Зеландии под покровительством Британии. Это также значило, что «никаких требований, претензий и т.п. касательно Новой Зеландии не может быть сделано без соглашения с Маори.

Несмотря на присутствие Басби, беззаконие, и ряд сомнительных продаж земли Пакеха увеличились. Британское правительство приняло решение о необходимости внедрения эффективных правил в Новой Зеландии. В 1840 году они послали капитана Уильяма Хобсона туда, как вице-губернатора. Его миссией было достигнуть суверенитета Новой Зеландии путем договора с местными вождями Маори.

Договор Вайтанги

Договор был составлен и переведен. После целого дня дебатов, Договор Вайтанги был подписан 6 февраля 1840 года, в Вайтанги, заливе островов. 43 начальника подписали договор в тот же день. Более 500 вождей Маори также подписали его. Таким образом, он был принят на территории всей страны в течение ближайших восьми месяцев.

Земли и здания, где был подписан договор, были сохранены. Сегодня, исторический заповедник Вайтанги является популярной туристической достопримечательностью. Там находятся большой дом для совещаний Маори, колониальные дома, исторический флагшток, а также очень длинный «waka taua» (военный каноэ Маори).

Открыто для толкования

Хотя большинство договоров и контрактов, подписанных Великобритании и ее колониями в это время были забыты, Договор Вайтанги прежнему занимает центральное место для Новой Зеландии. Это, по мнению многих, является основополагающим документом страны. Однако, с момента его подписания, Договор Вайтанги породил много проблем с его толкованием.

Обе версии, как английская, так и Маори, содержат три статьи. Однако, поскольку Договор был написан и переведен людьми с небольшим юридическим опытом или вовсе без него, перевод Маори сильно отличается в интерпретации от английской версии.

Первая статья охватывает вопросы суверенитета. Английская версия констатирует, что Маори отказались от своих «kawanatanga (губернаторство или суверенитет) в пользу Британского Королевства. Однако, в то время как английская версия описывает полную передачу власти в руки Короны, версия Маори означает разделение власти.

Вторая статья касается «Tino rangatiratanga» или, попросту, вождей. Версия Маори обещает гораздо более широкие права для Маори в отношении владения своих «taonga» (сокровища). Английская версия дает Маори контроль над своими землями, лесами, рыболовством, и другими ресурсами. Но версия Маори, с использованием слова «taonga», означает владение и защиту таких аспектов, как язык и культуру.

Трибунал Вайтанги

Хотя он и зовется «учредительным документом» Новой Зеландии, многие из прав, гарантированных Маори в документе были проигнорированы. Несмотря на защиту, предлагаемую в Договоре Вайтанги, Маори потеряли значительное количество земли на протяжении 19 и 20 веков. Ситуации, при которых земля была потеряна часто были сомнительны, и привели к значительному протесту со стороны Маори.

В 1975 году правительство учредило Трибунал Вайтанги. Этот трибунал был создан с целью утверждения договора, как значимого и реально действующего документа. С тех пор, Трибунал Вайтанги разрешил вопросы по ряду требований, выдвинутых Маори иви (племен). Во многих случаях, компенсация, часто, в форме финансовых платежей и земли, была предоставлена. В последние десять лет, некоторые из особо крупных населенных пунктов были были появились между правительством и большинством иви, в том числе Tainui из Waikato, и Ngai Tahu Южного острова. Большая часть компенсации была инвестирована в целях обеспечения образования и медицинского обслуживания для членов иви.

Какой из переводов Договора Вайтанги является правильным? Оба. Потому что подписаны обе версии, а Трибунал Вайтанги учитывает оба текста при принятии решений.

 

Города и достопримечательности Новой Зеландии

Национальный парк Нельсон Лейкс

Национальный парк Нельсон Лейкс

Великолепный альпийский парк горных вершин, лесов и ледниковых озер Небольшая область горных ...

Киви

Киви

Ки ви — единственный род бескилевых птиц в одноимённом семействе и отряде кивиобра зных, или бескр...

История Новой Зеландии — самой молодой страны на земле

История Новой Зеландии — самой молодой страны на земле

Таки самая молодая страна на Земле Легенда гласит, что Новая Зеландия«выплыла» из моря. Тот фак...

Региональный парк Шекспир

Региональный парк Шекспир

Что может быть лучше отдыха на пляже с хорошей книгой или прогулка вдоль живописных сельхозугодий,...

Новозеландский кака

Новозеландский кака

Новозеландский кака, или южный нестор — птица семейства попугаевых. Длина тела около 45 см; вес...

Национальный парк Артурс Пасс

Национальный парк Артурс Пасс

Перевал Артура — это самый высокий перевал в Южных Альпах Задолго до того, как топограф Артур Д...

Событийный туризм. Фестивали и праздники Океании

Виноградник и оливковая роща поместья Монтальто

Виноградник и оливковая роща поместья Монтальто

Виноградник и оливковая роща поместья Монтальто На красивейшем полуострове Морнингтон в штате В...

Обзор лучших горнолыжных курортов Новой Зеландии

Обзор лучших горнолыжных курортов Новой Зеландии

Каким Вы себе представляете идеальный отдых на лыжах? Много снега? Пологие склоны, обрывы для остр...

Семь основных развлечений в Алис-Спрингс

Семь основных развлечений в Алис-Спрингс

Начните свое увлекательное путешествие по малонаселенным районам с города Алис-Спрингс (Alice Spri...

Трек Кеплер — приключение в облаках

Трек Кеплер — приключение в облаках

Хотите приключений над облаками? Попробуйте трек Кеплер (Kepler Track)! Трек Кеплер – это как р...

Стадион «Сидней Крикет Граунд», Сидней

Стадион «Сидней Крикет Граунд», Сидней

Стадион «Сидней Крикет Граунд» является одним из самых известных спортивных сооружений Австралии. ...

Кулинарные и винодельческие традиции Австралии

Кулинарные и винодельческие традиции Австралии

Австралийскую кулинарную и винодельческую культуру можно традиционно охарактеризовать отсутствием ...

Яндекс.Погода

Что посмотреть в Новой Зеландии:

Веллингтон — культурная столица Новой Зеландии

Веллингтон — культурная столица Новой Зеландии

Веллингтон — столица Новой Зеландии. Насладиться самым захватывающим видом города можно, подлетая ...

Данидин — новозеландский Эдинбург

Данидин — новозеландский Эдинбург

Данидин расположен на юге страны. Известный как новозеландский Эдинбург, он с гордостью чтит свое ...

Те Пуиа Термал

Те Пуиа Термал

Те Пуиа Термал (Te Puia Thermal) – очень популярное у туристов место в Долине Вакареварева (Whakar...

Что посмотреть в Австралии:

Одри Уилкинсон

Одри Уилкинсон

Первый виноград в Долине Хантер фермерские семьи начали выращивать в 1820-е годы, тем самым сделав...

Долина Хантер

Долина Хантер

Долина Хантер, штат Новый Южный Уэльс, является старейшим винодельческим регионом Австралии. Она т...

Макларен Вейл

Макларен Вейл

Макларен Вейл (McLaren Vale) - это регион, где зародилось виноделие Южной Австралии, и родина неко...

Рассказы блогеров туристов:

Новая Зеландия: вперед за новыми ощущениями!

Новая Зеландия: вперед за новыми ощущениями!

Всем привет. Давно я что-то не брался за перо , даже заскучал. Спешу поделиться со всеми Вами своими впечатлениями о ...

Айвенго об Австралии

Айвенго об Австралии

Решение отправиться в Австралию возникло по нескольким причинам. Перед концом света хотелось побывать еще на одном к...

Оклендские моржи и моржихи

Оклендские моржи и моржихи

Мне нравится в Окленде, что уикенд - это семейные дни. Когда выдается теплая, солнечная погода (а сегодня именно такая...

Тур по Австралии и Новой Зеландии

Тур по Австралии и Новой Зеландии

Так счастливо сложилась моя жизнь, что я очень много путешествовала. В каких только затейливых странах я ни побывала! ...

Субъективные заметки о Новой Зеландии

Субъективные заметки о Новой Зеландии

Делюсь впечатлениями о нашем трехнедельном путешествии по Новой Зеландии в феврале 2010 года. Поездка получилась насыщ...

Майские идеи для лыжебордеров

Майские идеи для лыжебордеров

Майские праздники не за горами. Как правило, в эти 7-10 дней среди лыжебордеров наблюдается повышенная активность, бол...