договор вайтанги — основание новой зеландии

Документ, подтверждающий основание Новой Зеландии

Подписанный в 1840 году, Договор Вайтанги — соглашение между Британским Королевством иМаори стал впоследствии основополагающим документом в истории Новой Зеландии. Он установил Британский закон в Новой Зеландии, и в то же время гарантировал Маори власть над своей землей и культурой. Данный Договор считается документом, подтверждающим основание Новой Зеландии.

Декларация независимости

После исследования капитана Кука Новой Зеландии в конце 18 века, все больше поселенцев прибыло в Новую Зеландию. К 1839 году насчитывалось уже около 2000 Пакеха (европейцев), проживающих в Новой Зеландии. В 1833 году, после ужесточения беззакония среди торговцев и поселенцев, британское правительство назначило Джеймса Басби, как британского резидента для защиты британских торговых интересов и борьбы с растущим беззаконием.

В 1835 году французы были заинтересованы в торговле и поселении в Новой Зеландии. Вскоре они начали покупать землю. В ответ на это, Британское Королевство подписало Декларацию Независимости с 34-мя северными вождями Маори. Это означало независимость Новой Зеландии под покровительством Британии. Это также значило, что «никаких требований, претензий и т.п. касательно Новой Зеландии не может быть сделано без соглашения с Маори.

Несмотря на присутствие Басби, беззаконие, и ряд сомнительных продаж земли Пакеха увеличились. Британское правительство приняло решение о необходимости внедрения эффективных правил в Новой Зеландии. В 1840 году они послали капитана Уильяма Хобсона туда, как вице-губернатора. Его миссией было достигнуть суверенитета Новой Зеландии путем договора с местными вождями Маори.

Договор Вайтанги

Договор был составлен и переведен. После целого дня дебатов, Договор Вайтанги был подписан 6 февраля 1840 года, в Вайтанги, заливе островов. 43 начальника подписали договор в тот же день. Более 500 вождей Маори также подписали его. Таким образом, он был принят на территории всей страны в течение ближайших восьми месяцев.

Земли и здания, где был подписан договор, были сохранены. Сегодня, исторический заповедник Вайтанги является популярной туристической достопримечательностью. Там находятся большой дом для совещаний Маори, колониальные дома, исторический флагшток, а также очень длинный «waka taua» (военный каноэ Маори).

Открыто для толкования

Хотя большинство договоров и контрактов, подписанных Великобритании и ее колониями в это время были забыты, Договор Вайтанги прежнему занимает центральное место для Новой Зеландии. Это, по мнению многих, является основополагающим документом страны. Однако, с момента его подписания, Договор Вайтанги породил много проблем с его толкованием.

Обе версии, как английская, так и Маори, содержат три статьи. Однако, поскольку Договор был написан и переведен людьми с небольшим юридическим опытом или вовсе без него, перевод Маори сильно отличается в интерпретации от английской версии.

Первая статья охватывает вопросы суверенитета. Английская версия констатирует, что Маори отказались от своих «kawanatanga (губернаторство или суверенитет) в пользу Британского Королевства. Однако, в то время как английская версия описывает полную передачу власти в руки Короны, версия Маори означает разделение власти.

Вторая статья касается «Tino rangatiratanga» или, попросту, вождей. Версия Маори обещает гораздо более широкие права для Маори в отношении владения своих «taonga» (сокровища). Английская версия дает Маори контроль над своими землями, лесами, рыболовством, и другими ресурсами. Но версия Маори, с использованием слова «taonga», означает владение и защиту таких аспектов, как язык и культуру.

Трибунал Вайтанги

Хотя он и зовется «учредительным документом» Новой Зеландии, многие из прав, гарантированных Маори в документе были проигнорированы. Несмотря на защиту, предлагаемую в Договоре Вайтанги, Маори потеряли значительное количество земли на протяжении 19 и 20 веков. Ситуации, при которых земля была потеряна часто были сомнительны, и привели к значительному протесту со стороны Маори.

В 1975 году правительство учредило Трибунал Вайтанги. Этот трибунал был создан с целью утверждения договора, как значимого и реально действующего документа. С тех пор, Трибунал Вайтанги разрешил вопросы по ряду требований, выдвинутых Маори иви (племен). Во многих случаях, компенсация, часто, в форме финансовых платежей и земли, была предоставлена. В последние десять лет, некоторые из особо крупных населенных пунктов были были появились между правительством и большинством иви, в том числе Tainui из Waikato, и Ngai Tahu Южного острова. Большая часть компенсации была инвестирована в целях обеспечения образования и медицинского обслуживания для членов иви.

Какой из переводов Договора Вайтанги является правильным? Оба. Потому что подписаны обе версии, а Трибунал Вайтанги учитывает оба текста при принятии решений.

 

Города и достопримечательности Новой Зеландии

Синее озеро (Rotomairewhenua)

Синее озеро (Rotomairewhenua)

Новая Зеландия также славится превосходным Национальным парком озер Нельсона. Среди этих источнико...

История Новой Зеландии — самой молодой страны на земле

История Новой Зеландии — самой молодой страны на земле

Таки самая молодая страна на Земле Легенда гласит, что Новая Зеландия«выплыла» из моря. Тот фак...

Желтоглазый пингвин

Желтоглазый пингвин

Великолепный или желтоглазый пингвин — вид птиц семейства пингвиновых, единственный невымерший вид...

Тауматауакатангиангакоауауотама-театурипукакапикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху – холм с самым длинным географическим названием в мире

Тауматауакатангиангакоауауотама-театурипукакапикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху – холм с самым д

Холм Тауматауакатангиангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху внесён в К...

Новозеландский кака

Новозеландский кака

Новозеландский кака, или южный нестор — птица семейства попугаевых. Длина тела около 45 см; вес...

Ботанический сад Окленда

Ботанический сад Окленда

Узнайте о растениях Новой Зеландии и всего мира. Этот прекрасный сад предлагает 64 гектара тематич...

Событийный туризм. Фестивали и праздники Океании

Пообедайте и вернитесь назад во времени во Фримантле

Пообедайте и вернитесь назад во времени во Фримантле

Окунитесь в мир прекрасной кухни и увлекательной истории во Фримантле. Еда – это всегда праздник ...

Шопинг в Окленде

Шопинг в Окленде

Окленд – это город, прекрасно подходящий для шопинга: здесь вы можете посетить фирменные магазины ...

Фестиваль Рододентронов

Фестиваль Рододентронов

Фестиваль Рододендров ежегодно проводиться в Дании. Это мероприятие очень популярное среди местног...

Культурные достопримечательности Перт, Западная Австралия

Культурные достопримечательности Перт, Западная Австралия

Посмотрите на предметы искусства аборигенов в Художественной галерее Западной Австралии (Art Galle...

Холмы Аделаиды, Южная Австралия Январь

Холмы Аделаиды, Южная Австралия Январь

Пенфолдс Магилл Эстейт Холмы Аделаиды — это самый прохладный винодельческий регион Австралии, изв...

Побалуйте себя на фестивале «Вкус Австралии» (Tasting Australia), Южная Австралия

Побалуйте себя на фестивале «Вкус Австралии» (Tasting Australia), Южная Австралия

Осень в Южной Австралии – идеальное время для того, чтобы побаловать себя чем-то вкусненьким. Пред...

Яндекс.Погода

Что посмотреть в Новой Зеландии:

Колония синих пингвинов

Колония синих пингвинов

Колония синих пингвинов Оамару (Oamaru) в Северном Отаго – это возможность увидеть крохотных пингв...

Парк Эгмонт

Парк Эгмонт

Национальный парк Эгмонт находится южнее Нью-Плимута, рядом с западным побережьем Северного остров...

Сахарные острова Новой Зеландии

Сахарные острова Новой Зеландии

Сахарные острова это своеобразные кусочки вулкана, который был активен много лет назад. Сахарные о...

Что посмотреть в Австралии:

Маргарет Ривер

Маргарет Ривер

Большое число виноделен мирового класса и признанные рестораны изысканной кухни прославили Маргаре...

Тарраварра Эстэйт

Тарраварра Эстэйт

Тарраварра Эстэйт в долине Ярра, штат Виктория, известна своими непревзойденными дегустациями вина...

Долина Ярра

Долина Ярра

В долине Ярра расположено более 80 виноделен, от небольших семейных предприятий до огромных именит...

Рассказы блогеров туристов:

ЗЕМЛЯ ДЛИННОГО БЕЛОГО ОБЛАКА

ЗЕМЛЯ ДЛИННОГО БЕЛОГО ОБЛАКА

Краткие сведения из уголка потребителя: Поскольку мы предпочитаем бюджетные варианты путешествия, приведённые ниже цен...

Мы в Новой Зеландии - продолжение от 19.11.2010

Мы в Новой Зеландии - продолжение от 19.11.2010

Ха-ха, выспалась я вчера…Пошла умываться и после этой процедуры полночи плакала серными слезами: грязь из Hell’s Gate...

Горные лыжи летом

Горные лыжи летом

Вы расстраиваетесь оттого, что ваши лыжи пылятся в кладовке и ждут следующего сезона? Не стоит этого делать! Как тольк...

Квинсленд

Квинсленд

Провели две недели в Квинсленде, Австралия, в апреле 2012. Пронеслись на расписном прокатном микроавтобусе со спаль...

Аделаида

Аделаида

Рейс ZL4772 взлетел точно по расписанию в 18.30 и ровно через 20 минут сел в аэропорту Аделаиды. А еще через 40 минут,...

Летние забавы на снегу

Летние забавы на снегу

Отлетав на вертолете целый день и вдоволь накатавшись по склонам камчатских гор, наша компания релаксировала в термаль...